Wednesday, October 01, 2008

Moko kahan dhoondhe bande, - Kabir

मोको कहाँ ढूंढें बन्दे, मैं तो तेरे पास में |

ना में देवल ना में मसजिद, ना काबे कैलास में |

ना तो कौने क्रिया-कर्म में, नहीं योग-बैराग में |

खोजी होए तो तुरतै मिलिहौं, पल भर की तलास में |

कहैं कबीर सुनो भाई साधो, सब स्वांसों की स्वांस में ||

O servant, where dost thou seek Me? Lo!  I am beside thee.
I am neither in temple nor in mosque; I am neither in Kaaba nor in Kailash.
Neither am I in rites and ceremonies; nor in Yoga and renunciation.
If thou art a true seeker, thou shalt at once see Me; thou shalt meet Me in a moment of time.
Kabîr says, "O Sadhu!  God is the breath of all breath."

 

This poem is collected in "Kabir ke pad" by Shri Kshti Mohan Sen, and translated by Rabindranath Tagore in "Songs of Kabir".

No comments: